Keine exakte Übersetzung gefunden für غير جائز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير جائز

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eso no es posible ahora mismo.
    هذا غير جائز حاليا
  • Hoy ya no resulta posible no tomar una decisión, no adoptar una medida.
    واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار - تجنب التحرك - غير جائز.
  • Y qué extraordinaria recompensa eres tú.
    وأي جائزة غير عادية أنت
  • En consecuencia, la comunicación es inadmisible por tratarse, de hecho, de una denuncia ilícita interpuesta por una empresa.
    وعليه، فإن البلاغ غير مقبول لأنه يمثل دعوى غير جائزة لشركة ليست لها أهلية الادعاء.
  • La única reacción posible ante una reserva inadmisible era considerarla ilegal y nula.
    ورد الفعل الوحيد الممكن، على تحفظات غير جائزة، هو اعتبارها غير قانونية وباطلة ولاغية.
  • En este último asunto, una comunicación relativa a un comportamiento de la Oficina Europea de Patentes fue considerada inadmisible porque ese comportamiento no podía
    وفي هذه القضية الأخيرة، اعتبر سلوك المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع غير جائز لأن هذا السلوك لا يمكن،
  • Es inadmisible que la falta de una normativa adecuada provoque un aumento del número de personas privadas del derecho a adquirir la ciudadanía.
    ومن غير الجائز أن يؤدي الافتقار إلى قاعدة مناسبة إلى زيادة عدد الأشخاص المحرومين من الحق في اكتساب المواطنة.
  • “Procedimiento en caso de reservas manifiestamente [inadmisibles]”, A/57/10, nota 383 supra. Véase también infra, párr.
    '' الإجراءات في حالة التحفظات [غير الجائزة] بصورة بيِّنة``، (A/57/10)، الحاشية 383 أعلاه، انظر أيضا الفقرة 183 أدناه.
  • Reafirmando que la adquisición de territorio por la fuerza es inadmisible con arreglo al derecho internacional, incluida la Carta de las Naciones Unidas,
    وإذ تؤكد من جديد أن الاستيلاء على الأراضي بالقوة غير جائز بموجب القانون الدولي، بما في ذلك ميثاق الأمم المتحدة،
  • 4.18 El Estado Parte argumenta, además, que la comunicación es inadmisible porque es manifiestamente infundada.
    4-18 وتقترح الدولة الطرف أيضا أن البلاغ غير جائز لأنه بوضوح لا يستند إلى أساس سليم.